Antes de sentarse a negociar.
Una persona por canal, un idioma de destino y una conexión comprobada desde el lugar de la reunión.
Primera reunión
- Abrí el enlace HTTPS que te dio quien administra el servicio.
- Pulsá Comprobar red y hacé una prueba con la conexión que vas a usar.
- Elegí tu nombre, micrófono, idioma hablado y destino; también elegí los proveedores disponibles.
- Para dos celulares, abrí el mismo enlace en ambos. Uno escucha chino y traduce al español o inglés; el otro escucha español o inglés y traduce al chino.
- Permití el micrófono, acercalo a quien habla y esperá a que la tarjeta indique EN VIVO.
- Probá con una frase que incluya cantidad, precio, moneda y fecha. Pedí a la otra persona que confirme si el significado coincide.
En la mesa: hablá por turnos. Evitá que varios micrófonos capten la misma voz. Los auriculares reducen eco y traducciones duplicadas.
En el celular: mantené la web visible y la pantalla encendida. Si se corta el audio, revisá la tarjeta y reconectá el canal.
Para cerrar: pulsá Desconectar. Silenciar detiene la voz de ese micrófono, pero la conexión al proveedor puede seguir consumiendo audio/minutos.
Cómo interpretar la salida
El texto provisional puede cambiar. Si una traducción falla o se atrasa, el sistema conserva el original y muestra el error; no completa una negociación por su cuenta.
Confirmá explícitamente precios, moneda, cantidades, unidades, Incoterms, fechas y negaciones antes de aceptar condiciones. La web ofrece ayuda de interpretación, con calidad y demora variables.
Chino simplificado y tradicional son escrituras. El modelo puede tener distinta calidad con acentos y variedades regionales. La lectura de voz depende de las voces instaladas en tu dispositivo.
Privacidad y operación
El audio se envía al servidor del operador y al proveedor elegido. Las transcripciones se guardan en el volumen de ese servidor. Acordá quién tiene acceso, qué datos se envían y cuándo se elimina el historial.
Esta instalación base no incorpora cuentas de usuario. El operador debe preparar un despliegue con acceso adecuado para conversaciones comerciales. El código abierto permite integrar el sistema de acceso del cliente.
Si el servidor está en Argentina y el participante en China, la medición de red incluye esa ruta. Un servidor en Argentina no garantiza disponibilidad, permisos del proveedor ni baja latencia desde China; se comprueba desde la red real del cliente.